1
00:00:41,210 --> 00:00:42,510
هری خیلی کوتاه!

2
00:00:44,390 --> 00:00:45,850
خیلی کوتاه!

3
00:00:46,950 --> 00:00:49,330
اما همه گفتند کوتاه خواهد بود.

4
00:00:49,570 --> 00:00:50,570
خیلی کوتاه!

5
00:00:54,690 --> 00:00:56,450
کوتاه کوتاه است، اما این مضحک است.

6
00:00:57,730 --> 00:00:59,090
کمی آن را در اطراف پخش کن عزیزم.

7
00:01:03,510 --> 00:01:05,269
ما می توانیم آن را طولانی کنیم. ما فقط می توانیم طولانی کنیم
آن را

8
00:01:05,550 --> 00:01:08,890
طولانی ترش کنم؟ می توانید آن لباس را کوتاه کنید.
شما نمی توانید آن را طولانی کنید. کجایی

9
00:01:08,890 --> 00:01:09,910
می خواهید مواد را از؟

10
00:01:10,520 --> 00:01:12,100
چند تا از این پارچه ها درست کردیم
به هر حال

11
00:01:12,940 --> 00:01:13,940
نپرس.

12
00:01:14,500 --> 00:01:15,660
چند فروختیم؟

13
00:01:16,020 --> 00:01:17,020
این را هم نپرس

14
00:01:17,360 --> 00:01:18,620
خوب، من فکر می کنم این یک نشانه است.

15
00:01:19,520 --> 00:01:20,520
سیسی، لطفا!

16
00:01:22,180 --> 00:01:23,180
پروردگار

17
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
ما خراب شدیم

18
00:01:32,300 --> 00:01:34,900
یک خط کامل از لوله ها.

19
00:01:36,500 --> 00:01:40,040
200000 دلار برای گذاشتن هر چیزی که کار کردیم
برای

20
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
متاسفم

21
00:01:42,160 --> 00:01:43,039
هری

22
00:01:43,040 --> 00:01:46,240
همش تقصیر منه من از این بابت کوتاهم
سال

23
00:01:46,820 --> 00:01:47,820
قوی میشم

24
00:01:48,420 --> 00:01:50,360
به من قول یک شاهکار دادی

25
00:01:50,820 --> 00:01:53,300
این گروتسک است! حتی من نمی توانم آن را بفروشم.

26
00:01:54,400 --> 00:01:57,080
هری، اگر تو نتوانی آن را بفروشی، هیچ کس نمی تواند
آن را بفروش

27
00:01:58,260 --> 00:01:59,260
قرار است چه کار کنیم؟

28
00:01:59,980 --> 00:02:00,980
سلام من میدونم

29
00:02:03,200 --> 00:02:05,660
آیا می توانیم از صندوق امانی همسرتان استفاده کنیم؟

30
00:02:06,680 --> 00:02:08,080
من نمی توانم مدیر را لمس کنم.

31
00:02:09,190 --> 00:02:11,190
بیمه مشارکتی ما چطور؟

32
00:02:11,530 --> 00:02:12,530
100000 دلار؟

33
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
در مورد آن چطور؟

34
00:02:15,970 --> 00:02:16,970
من خودکشی میکنم

35
00:02:18,830 --> 00:02:20,470
مرو تقصیر منه

36
00:02:21,190 --> 00:02:23,810
مرو، احمقانه حرف نزن. شما نیستید
قراره خودتو بکشی

37
00:02:24,070 --> 00:02:25,049
من هم نیستم.

38
00:02:25,050 --> 00:02:26,110
می توانستیم یک سکه برگردانیم.

39
00:02:26,970 --> 00:02:28,490
مرو، تو هیستریکی.

40
00:02:29,750 --> 00:02:31,250
من اینجام قربان قرار است چه کار کنیم؟

41
00:02:34,890 --> 00:02:36,350
دوباره به من بزن شریک

42
00:03:08,750 --> 00:03:11,830
پودل لوسی هیکمن برای بدست آوردن این
دائمی در مرکز خرید مد

43
00:03:17,370 --> 00:03:21,610
و بعد رفتیم خرید بوتیک. اوه،
دوست داشتنی ترین لباس را دیدم

44
00:03:21,930 --> 00:03:22,970
یه شلوار داشت

45
00:03:23,530 --> 00:03:27,510
سینی گوسفند. من دوتا گرفتم یکی در فوشیا
و یکی در آهک

46
00:03:27,950 --> 00:03:30,050
لباس های فرهنگی بود، کلاسیک.

47
00:03:30,530 --> 00:03:32,470
آیا این خط رالف زیتوال نیست؟

48
00:03:32,690 --> 00:03:33,690
آره

49
00:03:34,850 --> 00:03:37,750
نمیخوای اشتهایت رو از بین ببری
عزیزم؟ اینکارو با من نکن هری

50
00:03:38,670 --> 00:03:40,630
فقط کامم را قبل از شام پاک کردم.

51
00:03:43,010 --> 00:03:46,790
گوش کن، خط جدید چه شد؟
میدونی رفتم به فروشگاه ها گفتم.

52
00:03:46,890 --> 00:03:47,890
هیچ کدام آن را حمل نمی کنند.

53
00:03:48,090 --> 00:03:49,690
آنها آن را حمل نمی کنند زیرا یک
بوقلمون

54
00:03:50,030 --> 00:03:51,110
به نظرم یه جورایی ناز بود

55
00:03:51,630 --> 00:03:55,530
اوه، کسلمور طوفان فکری کرد. جهان
او به من می گوید این روزها تبدیل به گوشت شده است.

56
00:03:55,670 --> 00:03:56,830
پس گوشت چه اشکالی دارد؟

57
00:03:57,130 --> 00:03:59,510
خط جدید داره ما رو دفن میکنه عزیزم را
گرگ دم در است

58
00:04:00,410 --> 00:04:03,470
اگر به تعهدات خود عمل نکنیم،
بانک قرار است قفل را بگذارد ما

59
00:04:03,470 --> 00:04:05,210
همه چیز را از دست بده خانه، سفر به
اروپا

60
00:04:05,800 --> 00:04:07,280
خدای من، هری

61
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
مرسدس بنز

62
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
مرسدس؟

63
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
آره

64
00:04:11,080 --> 00:04:13,180
هری هری چیکار کنیم؟

65
00:04:13,840 --> 00:04:16,300
اگر فقط می توانستیم اعتماد من را بدست آوریم
صندوق

66
00:04:16,579 --> 00:04:17,620
صندوق اعتماد خود را فراموش کنید.

67
00:04:18,160 --> 00:04:20,500
Marv Castlemore باید هزینه آن را بپردازد. آن را
اشتباه او بود

68
00:04:20,800 --> 00:04:22,780
او قطعا باید، به خصوص با
آن خط پوسیده

69
00:04:23,900 --> 00:04:27,140
اتفاقی برای ماروین افتاد.

70
00:04:27,740 --> 00:04:31,020
اتفاق افتاد؟ بیمه مشارکت گرفتم
با ماروین

71
00:04:31,560 --> 00:04:33,540
صد هزار دلار.

72
00:04:33,900 --> 00:04:36,100
بله، اما او نباید مرده باشد
قبل از اینکه بتوانید آن را جمع آوری کنید؟

73
00:04:36,360 --> 00:04:38,200
او باید خیلی مرده باشد.

74
00:04:42,180 --> 00:04:43,180
هری

75
00:04:44,260 --> 00:04:49,800
هری منظورم این است که ماروین شریک زندگی شماست.
او بهترین دوست شماست منظورم این است که شما دارید

76
00:04:49,800 --> 00:04:50,920
سال ها جدایی ناپذیر بود

77
00:04:51,280 --> 00:04:55,000
همانطور که گفتم دوستی یک چیز است اما
کسب و کار تجارت است

78
00:04:56,980 --> 00:04:58,640
هری، منظورم اینه که داری در مورد...

79
00:05:01,140 --> 00:05:04,260
من فقط در مورد یک بدجنس صحبت نمی کنم،
قتل احمقانه

80
00:05:04,520 --> 00:05:06,100
من در مورد یک قتل کامل صحبت می کنم.

81
00:05:06,420 --> 00:05:10,040
اوه عزیزم، همه همیشه در حال صحبت کردن هستند
در مورد یک قتل کامل سپس یکی را انجام می دهند

82
00:05:10,040 --> 00:05:12,620
مشکل کوچکی است و آنها گرفتار می شوند.
من قصد دارم گرفتار شوم

83
00:05:13,180 --> 00:05:14,820
من تسلیم می شوم. تسلیم می شوم

84
00:05:15,400 --> 00:05:18,700
در واقع، اگر شما به من کمک کنید، من می روم
سعی کن وقتی ماروین رو میکشم فرار کنی

85
00:05:19,740 --> 00:05:22,380
من؟ من با آن چه کار دارم؟

86
00:05:23,780 --> 00:05:27,300
میدونی، مارو، کستلویز همیشه دوست داشت
شما

87
00:05:29,300 --> 00:05:33,560
من؟ او مرا دوست دارد؟ چرا نه؟ به تو نگاه کن
تو زن دلپذیری هستی

88
00:05:33,780 --> 00:05:36,720
فکر میکنی چرا لیسانس بوده
این همه سال؟ او در حال حمل یک

89
00:05:36,720 --> 00:05:39,660
مشعل برای شما اگر کوچولوی خود را تکان دادید
انگشت، هر دو پایش را در حال دویدن می شکند.

90
00:05:40,740 --> 00:05:42,060
هری آره؟

91
00:05:42,720 --> 00:05:49,720
میخوای بگی منو میخوای
رابطه داشتن با یک بامزه،

92
00:05:49,780 --> 00:05:51,400
زن احمق قلعه ماروین؟

93
00:05:52,880 --> 00:05:53,900
اوه هری

94
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
چرا نه؟

95
00:05:56,800 --> 00:05:59,540
چرا اجازه ندهید که تند و سریع یک سعادت کوچک داشته باشد
قبل از اینکه بمیرد؟

96
00:05:59,980 --> 00:06:03,600
عزیزم، من اینجا در ویلمینگتون را دوست دارم،
دلاور.

97
00:06:04,160 --> 00:06:09,020
دلاور یک ایالت عالی است. آنها یک را دریافت کردند
قانون نوشته شده که می گوید اگر شوهر

98
00:06:09,020 --> 00:06:15,160
کسی را در حال زنا می یابد
و او را می کشد، این یک قتل نیست.

99
00:06:15,480 --> 00:06:17,040
حتی قتل هم نیست.

100
00:06:17,400 --> 00:06:20,100
این یک جنایت است. صد است
دلار جریمه

101
00:06:21,340 --> 00:06:22,340
خیر

102
00:06:23,260 --> 00:06:25,340
این همه برای کشتن کسی است؟

103
00:06:26,220 --> 00:06:27,880
ما خانه را نجات دادیم. ما را نجات دادیم
کسب و کار

104
00:06:28,200 --> 00:06:29,019
مرسدس بنز

105
00:06:29,020 --> 00:06:30,040
جدید خریدیم.

106
00:06:31,100 --> 00:06:33,260
اوه، من نمی دانم، هریت.

107
00:06:33,600 --> 00:06:35,200
ری، ما می ترسیم، عزیزم.

108
00:06:35,860 --> 00:06:41,240
مطمئنی بدت نمیاد که من داشته باشم
کمی پرت کردن؟ اوه مثل همیشه میگم

109
00:06:41,280 --> 00:06:46,680
بتی پرت کردن یک چیز است، اما
کسب و کار تجارت است

110
00:07:16,520 --> 00:07:18,840
شما کار فوق العاده ای انجام می دهید.

111
00:07:19,080 --> 00:07:21,260
یک بخیه در زمان باعث نجات نه نفر می شود.

112
00:07:21,780 --> 00:07:22,340
من

113
00:07:22,340 --> 00:07:29,260
مانند آن

114
00:07:29,980 --> 00:07:31,780
اوه، بله، این متفاوت است.

115
00:07:32,020 --> 00:07:33,220
متفاوت و جسور.

116
00:07:33,840 --> 00:07:35,460
جسور و متفاوت.

117
00:07:35,980 --> 00:07:39,940
که قطعا متفاوت است. متفاوت
و جسورانه جسور و متفاوت.

118
00:07:40,000 --> 00:07:42,460
فوق العاده است. فکر کنم برنده شدی
در حال حاضر وجود دارد، شریک

119
00:07:46,350 --> 00:07:47,350
فکر کنم دیوونه ای

120
00:07:47,610 --> 00:07:48,910
فکر کنم دیوونه ای

121
00:07:49,290 --> 00:07:51,170
آن، آن، آن کهنه است.

122
00:07:51,450 --> 00:07:53,610
حق با شماست. منظورم این است که هیچ کس نخواهد بود
مرده گرفتار شد

123
00:07:53,970 --> 00:07:57,830
اوباش، اوباش، این تجارت پر است
شگفتی ها من فکر می کنم که قطعا یک است

124
00:07:57,830 --> 00:07:58,830
روند ساز

125
00:08:00,350 --> 00:08:04,170
هری چرا اینقدر خوشحالی؟ اون چیه
شاد بودن؟ من یک همسر زیبا گرفتم. من

126
00:08:04,170 --> 00:08:06,410
یک شریک فوق العاده پیدا کرد عالی گرفتم
کسب و کار

127
00:08:06,630 --> 00:08:08,810
هری، دو مرد از بانک اینجا بودند
امروز

128
00:08:09,030 --> 00:08:10,030
دارن موجودی میگیرن

129
00:08:10,250 --> 00:08:13,230
دارن موجودی میگیرن قرار است
خوب باش موب کمی بده

130
00:08:13,230 --> 00:08:15,490
قدم بزن، عزیزم؟ بیایید ببینیم چگونه
آن پارچه راه می رود

131
00:08:18,540 --> 00:08:22,920
اوه، بله، این قطعا یک کار است
هنر که یک اثر هنری است.

132
00:08:23,180 --> 00:08:25,380
هری تو دیوونه ای

133
00:08:26,900 --> 00:08:29,060
هری کارمون تموم شد ما تمام شده ایم.

134
00:08:29,580 --> 00:08:32,039
مرو، مرو، حالا من نگران تو هستم
سلامتی

135
00:08:32,260 --> 00:08:36,620
شما باید یاد بگیرید که چگونه آرام شوید. چرا
به خانه نمی آیی

136
00:08:36,860 --> 00:08:39,980
کمی بخندیم شما یک را بیاورید
تاریخ ما یک باربیکیو کوچک خواهیم داشت، یک

137
00:08:39,980 --> 00:08:40,919
چا -چا -چا.

138
00:08:40,919 --> 00:08:44,240
می دانید، همین امروز صبح، روبرتا بود
گفت: مرو پیر شده است؟ شما او را می شناسید

139
00:08:44,240 --> 00:08:45,900
شما را دوست دارد او مشتاقانه منتظر است
دیدن شما

140
00:08:46,900 --> 00:08:49,050
مارک، من مرده ام، عزیزم. یه جورایی گردنه
و گردن

141
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
پس من چطور نگاه کنم؟

142
00:09:31,580 --> 00:09:33,280
شما فوق العاده به نظر می رسید -o.

143
00:09:34,200 --> 00:09:36,240
اگر همسرم نبود، نمایشنامه می ساختم
برای خودت

144
00:09:38,160 --> 00:09:40,380
من کمی عصبی هستم، هری.

145
00:09:40,720 --> 00:09:43,280
چه چیزی برای عصبی شدن؟ کمی پرت کردن
با ماروین بهترین خواهد شد

146
00:09:43,280 --> 00:09:44,280
در دنیا برای هر دوی شما

147
00:09:44,420 --> 00:09:45,880
پرت کردن من را اذیت نمی کند.

148
00:09:47,040 --> 00:09:50,440
یعنی اذیتم میکنه من احساس بدی دارم
انجام آن، البته

149
00:09:50,860 --> 00:09:52,360
نه منظورم بعد بود

150
00:09:53,180 --> 00:09:54,180
کشتن مرو؟

151
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
آن را یک ثانیه نگه دارید.

152
00:10:01,740 --> 00:10:04,520
سفر به اروپا. شما می خواهید لغو کنید
سفر به اروپا؟

153
00:10:05,480 --> 00:10:08,840
ما نمی توانیم سفر به اروپا را لغو کنیم. شما
می خواهید مرسدس بنز را پس بگیرد؟

154
00:10:09,980 --> 00:10:11,700
هرگز. باشه پس

155
00:10:12,040 --> 00:10:15,740
حالا به محض اینکه ماروین را قلاب کردی، من می خواهم
شما آن را به رخ کشیدن

156
00:10:16,010 --> 00:10:20,090
من می خواهم تمام دنیا بدانند چیست
اتفاق می افتد. هری، داشتن این یک چیز است

157
00:10:20,090 --> 00:10:22,090
این یک رابطه است، اما به رخ کشیدن آن ناجوانمردانه است
آن را

158
00:10:22,890 --> 00:10:26,510
توجیه وقتی ماروین را می کشم، من
می خواهم همه بدانند که من داشتم

159
00:10:29,210 --> 00:10:33,250
هری، تو خیلی آدم عمیقی هستی.

160
00:10:36,290 --> 00:10:37,290
بسیار خوب.

161
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
این ماروین است.

162
00:10:38,950 --> 00:10:40,290
همه چیز به خودت بستگی داره عزیزم

163
00:10:40,810 --> 00:10:44,990
هری، هر چه به نظر می رسد، من فقط
می خواهم بدانی...

164
00:10:45,360 --> 00:10:46,460
من این کار را برای شما انجام می دهم.

165
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
و مرسدس.

166
00:10:51,760 --> 00:10:52,760
تو باشکوهی

167
00:11:05,420 --> 00:11:06,420
من می دانم که شما بچه ها یک عدد بودید.

168
00:11:06,620 --> 00:11:09,920
اوه، هری، این یک تجارت است. شما
به آنجا برو، وقت آن است که تو را بسوزانی

169
00:11:09,920 --> 00:11:12,180
ذهن پوشیدن این لباس خیلی خجالت آور است
چیزی در ملاء عام

170
00:11:12,600 --> 00:11:13,620
اشکال نداره عزیزم

171
00:11:13,820 --> 00:11:15,120
تو رویایی به نظر میرسی

172
00:11:15,620 --> 00:11:17,440
روبرتا، سلام، این باب است. دیک، سیسی.

173
00:11:17,780 --> 00:11:19,400
ملونکا. سیسی، ملونکا.

174
00:11:19,920 --> 00:11:22,700
باب، روبرتا داره از دیدنت میمیره بیا
در

175
00:11:25,720 --> 00:11:28,000
من آن لباس را دوست دارم. تری است.

176
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
ناز

177
00:11:32,180 --> 00:11:33,900
خیلی وقته ندیدی، مارا.

178
00:11:36,060 --> 00:11:42,840
سلام رابرت در حال حاضر، در این ویژه
مناسبت، من می خواهم پیشنهاد کنم

179
00:11:42,840 --> 00:11:49,760
نان تست برای همسر زیبای من، روبرتا، به
من

180
00:11:49,760 --> 00:11:56,460
دوست فوق العاده، Marv Castlemore، و
به شهر بزرگ

181
00:11:56,460 --> 00:11:57,540
ویلمینگتون، دلاور

182
00:12:07,310 --> 00:12:08,550
شما و ماروین یک آیتم بودید؟

183
00:12:08,870 --> 00:12:13,330
اوه، همه چیز کار است، هری. او می گوید
او مرا برای مدیری آماده می کند

184
00:12:13,330 --> 00:12:14,610
موقعیت اوه

185
00:12:16,550 --> 00:12:22,050
هری پسر کوچک محبوبی است. او
همیشه برای دیدن به نیویورک سفر می کند

186
00:12:22,050 --> 00:12:23,290
بعد از رئیست و هاروی

187
00:12:23,910 --> 00:12:25,930
هاروی، من هنوز جوان و جذاب هستم.

188
00:12:26,550 --> 00:12:28,070
اوه، آره، تو خیلی... چی؟

189
00:12:28,910 --> 00:12:31,610
جذاب. تو خیلی خیلی
جذاب... نه، من هستم.

190
00:12:31,830 --> 00:12:36,250
انگوری بی هسته که در ذهنم پژمرده می شود. الف
انگور بی هسته

191
00:12:37,990 --> 00:12:41,150
شراب زیبا تو خوش ذوقی مرو،
میخوای با من چیکار کنی

192
00:12:41,930 --> 00:12:44,670
اوه خدای من من می خواهم شراب درست کنم.

193
00:12:45,110 --> 00:12:46,110
خس

194
00:12:46,310 --> 00:12:47,570
الان نه. هنوز نه.

195
00:12:48,310 --> 00:12:51,250
هری فردا برای یک هفته می رود
نیوانگلند.

196
00:12:52,010 --> 00:12:56,510
اوه، تو برنمی گردی، و من باید ببینم
شما من باید نزدیک تو باشم مجبورم

197
00:12:56,510 --> 00:12:57,489
به شما نزدیک باشد

198
00:12:57,490 --> 00:12:58,970
اوه برتا اوه، بله.

199
00:12:59,390 --> 00:13:00,970
داری نوشیدنیتو تو زندگیم میریزی

200
00:13:01,250 --> 00:13:02,770
اوه، مرو، متاسفم.

201
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
به چی فکر میکنی هری؟

202
00:13:08,800 --> 00:13:10,500
داشتم به کسب و کار فکر می کردم.

203
00:13:10,920 --> 00:13:12,420
کار خوبه هری؟

204
00:13:13,680 --> 00:13:15,280
تجارت هرگز بهتر نبوده است.

205
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
ورشکستگی

206
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
مو، این دیوانه است.

207
00:13:23,360 --> 00:13:25,320
فاکس افسانه هرگز سالم تر از این نبوده است،
مرد

208
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
درسته

209
00:13:27,360 --> 00:13:30,380
مو، من فوراً می روم. من داخل خواهم شد
بوستون چند ساعت دیگه

210
00:13:30,780 --> 00:13:32,900
چرا امشب نمیریم بیرون؟ مقداری داشته باشید
نوشیدنی ها

211
00:13:33,120 --> 00:13:34,700
یک دیسکو کوچک، عزیزم، ها؟

212
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
چا -چا -چا.

213
00:13:39,850 --> 00:13:41,730
اوه، لا-لا-لا-لا.

214
00:13:48,010 --> 00:13:51,450
اون مو ازگود، چه آدم بامزه ای.

215
00:13:51,890 --> 00:13:55,030
فهمیدم هری چرا اینقدر تراشه؟
کسب و کار ما رو به نابودی است.

216
00:13:55,350 --> 00:13:57,370
مامان، اینقدر نگران نباش.

217
00:13:57,750 --> 00:14:00,510
تو فقط یکبار زندگی میکنی دوست من سعی کنید
خوش بگذره

218
00:14:00,770 --> 00:14:03,230
Cha -cha -cha -cha -cha -cha -cha -cha.

219
00:14:03,470 --> 00:14:04,470
چا -چا -چا.

220
00:14:04,880 --> 00:14:08,140
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

221
00:14:08,400 --> 00:14:12,260
لا، لا، لا، لا. قدم خط اول آقای
کسلمور

222
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
آره

223
00:14:16,520 --> 00:14:17,740
اوه، خانم التون.

224
00:14:18,040 --> 00:14:20,520
روبرتا منظورم روبرتا است.

225
00:14:27,880 --> 00:14:28,880
هری همین الان رفت

226
00:14:29,080 --> 00:14:30,080
اوه، خوب.

227
00:14:30,540 --> 00:14:32,100
ماروین، تو بیا اینجا

228
00:14:32,660 --> 00:14:33,840
من منتظر شما هستم.

229
00:14:34,830 --> 00:14:35,830
در باز خواهد شد.

230
00:15:33,130 --> 00:15:34,130
بیا اینجا، ماروین.

231
00:15:43,450 --> 00:15:47,530
اوه، عزیزم، شکلات های مورد علاقه من. بنشین
پایین، ماروین.

232
00:15:49,230 --> 00:15:50,630
خودتو راحت کن

233
00:15:51,550 --> 00:15:54,970
اوه، من فقط عاشق شکلات هستم
بعد از ظهر

234
00:15:59,330 --> 00:16:00,330
آره

235
00:16:02,010 --> 00:16:03,010
هری

236
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
اینجا همه چیز خوبه

237
00:16:05,340 --> 00:16:06,540
یک هفته دیگر

238
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
آره آره حتما

239
00:16:09,100 --> 00:16:10,100
آره حتما

240
00:16:10,660 --> 00:16:12,400
من آرام هستم.

241
00:16:12,600 --> 00:16:15,140
من خیلی خیلی آرامم.

242
00:16:15,980 --> 00:16:16,980
مرو

243
00:16:18,420 --> 00:16:19,660
فقط یک ثانیه، هری.

244
00:16:20,980 --> 00:16:22,400
خانم التون اینجاست تا شما را ببیند.

245
00:16:24,860 --> 00:16:27,120
هری، من باید بدوم

246
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
آره حتما

247
00:16:29,280 --> 00:16:30,440
تمام زمانی را که می خواهید صرف کنید.

248
00:16:31,000 --> 00:16:32,020
یک هفته، ده روز

249
00:16:32,510 --> 00:16:33,770
زیپ به نیویورک. یک توپ داشته باشید.

250
00:16:35,490 --> 00:16:38,170
آره، احساس خوبی دارم

251
00:16:40,630 --> 00:16:41,630
ممنون، هری خداحافظ

252
00:16:44,330 --> 00:16:45,430
خانم التون را به داخل بفرست.

253
00:16:46,430 --> 00:16:48,570
او مقداری برنج دارد، آن زن.

254
00:16:50,470 --> 00:16:54,890
سیسی این سومین بار است که او آمده است
این هفته اینجا، خودش را به سمت شما پرتاب می کند

255
00:16:54,890 --> 00:16:55,890
مانند آن

256
00:16:58,110 --> 00:16:59,250
من و خانم التون

257
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
تجارت منزجر کننده

258
00:17:01,680 --> 00:17:03,080
می توانستم تصور کنم. چه تجارتی؟

259
00:17:03,400 --> 00:17:05,079
تو کسی رو گول نمیزنی مرو

260
00:17:06,940 --> 00:17:07,940
بیچاره هری

261
00:17:08,500 --> 00:17:09,560
تو راهت بیرون، خواهر

262
00:17:09,859 --> 00:17:10,900
در را پشت سر خود ببندید.

263
00:17:18,660 --> 00:17:19,660
عزیزم

264
00:17:20,780 --> 00:17:21,839
اوه عزیزم

265
00:17:22,480 --> 00:17:26,960
اوه عزیزم باید... اوه ببخش
من لطفا مرا ببخش. سعی کردم نکنم

266
00:17:26,960 --> 00:17:30,600
بیا من سعی کردم ... این چیز بین ما
قوی تر از من است

267
00:17:30,840 --> 00:17:32,780
صبر کن صبر کن مراقب آب باش

268
00:17:33,540 --> 00:17:34,900
اوه عزیزم

269
00:17:35,800 --> 00:17:38,100
منو ببخش اوه هری

270
00:17:38,740 --> 00:17:39,740
اوه،

271
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
هری

272
00:17:47,300 --> 00:17:49,720
نه، من، اوه... امروز با هری صحبت کردم.

273
00:17:49,980 --> 00:17:51,220
او چه گفت؟

274
00:17:52,080 --> 00:17:53,440
من او را درک نمی کنم.

275
00:17:54,060 --> 00:17:55,900
به نظر می رسد از بودن در جاده لذت می برد.

276
00:17:56,600 --> 00:17:57,820
بعد بذار بمونه

277
00:17:59,000 --> 00:18:01,570
اما به نظر می رسد که او باید باشد... من یک هستم
تا به حال کمی مشکوک است

278
00:18:02,590 --> 00:18:08,910
احساس وحشتناکی دارم در مورد... اوه - اوه.

279
00:18:09,150 --> 00:18:11,290
هوم همین است، پل. نگاه نکن نکن
نگاه کن

280
00:18:11,530 --> 00:18:12,509
لباس پرورشی؟

281
00:18:12,510 --> 00:18:14,390
کلاسیک؟ ما بزرگترین کوه را داریم
شهر نگاه نکن

282
00:18:17,610 --> 00:18:18,610
سلام، رالف!

283
00:18:18,870 --> 00:18:20,050
لعنتی داری چیکار میکنی؟

284
00:18:21,970 --> 00:18:23,550
خب من از عشقمون خجالت نمیکشم.

285
00:18:24,190 --> 00:18:26,610
تقریباً به نظر می رسد که شما هری را می خواهید
درباره ما بدانید

286
00:18:26,810 --> 00:18:27,810
اگر انجام دهد چه؟

287
00:18:28,880 --> 00:18:30,080
اینجا ویلمینگتون، دلاور است.

288
00:18:30,580 --> 00:18:33,160
مردم دیدگاهی مبهم نسبت به این نوع دارند
چیز

289
00:18:33,560 --> 00:18:34,780
چه جور چیزی؟

290
00:18:36,220 --> 00:18:37,220
زنا.

291
00:18:37,800 --> 00:18:39,940
زنا؟ آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید ما هستیم؟
انجام دادن؟

292
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
خب از نظر فنی

293
00:18:41,360 --> 00:18:43,280
از نظر فنی؟ از نظر فنی، این ...
از نظر فنی؟

294
00:18:43,480 --> 00:18:45,400
چگونه می توانید در مورد عشق ما فنی باشید؟

295
00:18:45,820 --> 00:18:50,040
خب منظورم اینه که یه جورایی...
ماروین، دوستم داری؟

296
00:18:50,360 --> 00:18:54,220
بله، من شما را دوست دارم. واقعا، واقعا؟ بله، من
دوستت دارم دوستت دارم خب پس

297
00:18:54,220 --> 00:18:57,960
ویلمینگتون، دلاور می تواند با بادبادک پرواز کند.
برام مهم نیست کی از عشق ما خبر داره

298
00:18:58,170 --> 00:19:00,290
از جمله شوهرم، هری التون.

299
00:19:06,490 --> 00:19:07,490
سلام رالف

300
00:19:19,750 --> 00:19:23,830
پس مست به بانو که هست می گوید
آن خوک؟

301
00:19:24,790 --> 00:19:26,510
او می گوید، این خوک نیست.

302
00:19:26,990 --> 00:19:29,950
اون سگ منه من می دانم. دارم باهاش حرف میزنم
سگ

303
00:19:32,250 --> 00:19:35,190
باید آن را به تو تحویل دهم، هری، راه
شما با این فشار دست و پنجه نرم می کنید

304
00:19:36,310 --> 00:19:39,930
فشار؟ شکست کسب و کار و اینها
شایعات دیگر

305
00:19:41,090 --> 00:19:42,090
چه شایعاتی

306
00:19:43,190 --> 00:19:46,050
شاید من نباید کسی باشم که به شما بگویم
در مورد آن چی؟

307
00:19:46,410 --> 00:19:50,050
داشتم با رالف زیتزوالد صحبت می کردم
شریک زندگی و همسرت

308
00:19:50,330 --> 00:19:52,750
آره آنها با هم رابطه دارند، هری.

309
00:19:54,650 --> 00:19:56,010
مرو، همسرم؟

310
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
رابطه داشتن؟

311
00:19:59,880 --> 00:20:01,040
بیا جو

312
00:20:02,600 --> 00:20:06,280
رالف می گوید همه در مورد آن می دانند. او
او را در دفتر شما ملاقات می کند و آنها قفل می کنند

313
00:20:06,280 --> 00:20:07,079
درب

314
00:20:07,080 --> 00:20:08,320
می داند در مورد چه، اوباش؟

315
00:20:08,580 --> 00:20:10,660
قلعه قدیمی ترین و عزیزترین دوست من بود.

316
00:20:11,380 --> 00:20:12,380
جو

317
00:20:12,940 --> 00:20:14,620
در مورد چی حرف میزنی جو؟

318
00:20:15,960 --> 00:20:18,720
آره من باید مزاحم شما می شدم، آقای التون.
این تلگرام فقط برای شما آمده است. اوه،

319
00:20:18,740 --> 00:20:19,740
بله متشکرم.

320
00:20:20,360 --> 00:20:22,320
جو متشکرم. با تشکر

321
00:20:32,620 --> 00:20:33,620
چیست؟

322
00:20:35,220 --> 00:20:42,140
اگر می خواهید بدانید

323
00:20:42,140 --> 00:20:47,060
شریک زندگی شما کجاست، پیدا کنید کجاست
همسر شماست

324
00:21:36,840 --> 00:21:37,900
تلگرام رو گرفتم

325
00:21:38,740 --> 00:21:40,880
تا ساعت 11 در ویلمینگتون خواهم بود.

326
00:21:41,440 --> 00:21:43,160
مطمئن شوید که Marv با شماست.

327
00:21:44,560 --> 00:21:47,820
ها؟ هی بیا حالا پلیس نرو

328
00:21:49,580 --> 00:21:50,600
تقریباً تمام شده است.

329
00:21:52,400 --> 00:21:53,740
به مرسدس فکر کنید.

330
00:21:53,940 --> 00:21:56,400
فقط به فکر مرسدس باشید.

331
00:22:03,780 --> 00:22:04,780
چی شده عزیزم؟

332
00:22:05,040 --> 00:22:06,160
ها؟ موضوع؟

333
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
چیزی هست، اینطور نیست؟

334
00:22:37,490 --> 00:22:41,950
اگر قرار بود چیزی را از دست بدهید چه می شود
خیلی برات عزیز بود؟

335
00:22:45,250 --> 00:22:46,490
شما در مورد ما صحبت نمی کنید، نه؟

336
00:22:46,770 --> 00:22:48,310
نه، البته نه.

337
00:22:49,210 --> 00:22:53,210
حالا منظورم چیزی شبیه ماشین یا
مانند آن

338
00:22:55,170 --> 00:23:00,230
خوب، اگر برای شما ارزش زیادی داشت،
من برای کمک به تو هر کاری در دنیا انجام می دهم

339
00:23:00,230 --> 00:23:01,230
آن را ذخیره کنید.

340
00:23:02,729 --> 00:23:04,770
اوه تو باعث شدی حالم خیلی بهتر بشه

341
00:23:08,510 --> 00:23:13,050
فقط میخوام بدونی، مهم نیست
اتفاق می افتد، من فکر می کنم شما یک مرد بزرگ هستید.

342
00:23:13,430 --> 00:23:14,109
بیا

343
00:23:14,110 --> 00:23:15,390
چه اتفاقی در دنیا ممکن است بیفتد؟

344
00:23:16,030 --> 00:23:18,270
خوب، می دانید، مثل هری است که همیشه
می گوید.

345
00:23:18,850 --> 00:23:22,250
عشق یک چیز است، اما ... تجارت است
کسب و کار

346
00:23:32,590 --> 00:23:33,590
اون کیه؟

347
00:24:07,560 --> 00:24:11,840
دوم فکر کردم... اوه، تو فکر کردی
هری بود، نه؟ نباش

348
00:24:11,940 --> 00:24:13,120
او هنوز در نیویورک است.

349
00:24:14,520 --> 00:24:15,560
اوه، مرا ببوس

350
00:24:46,890 --> 00:24:47,890
ما آن را انجام دادیم.

351
00:24:48,050 --> 00:24:51,350
تنها راهی که می توانستم به اعتماد برسم
صندوق بود اگر بمیرد.

352
00:24:52,490 --> 00:24:54,070
200000 دلار!

353
00:24:55,670 --> 00:25:01,690
هری، ما می توانیم نقل مکان کنیم. ما می توانیم حرکت دهیم
کل عملیات به فیلی.

354
00:25:03,150 --> 00:25:04,410
فیلی را فراموش کن

355
00:25:05,070 --> 00:25:08,490
چرا؟ اینجا در ویلمینگتون را دوست دارم.